Tags

, , , , , , ,

Trennungsschmerz

Σ’ έχω βρει και σε χάνω

Translated lyrics

I have found you and I am losing you, borrowed presence
I have so many things to do, and all of it so empty

I go wherever you are, with no reason to be there
I hang out with your friends, just to be keeping in touch

Some days I hear your voice in the silence
You’ve been gone for days now, and I am still with you

I tell you good morning and I ask you how you are
You are still here, please don’t run away, I love you

I try to forget, but something always happens
I touch anything beautiful and it just seems to freeze

I have found you and I am losing you
I have found you…
And I am losing you…

I have found you and I am losing you, you, my constant beacon
In my life everything nice and orderly, but my heart in disarray

You have grown like a habit, I cannot talk of much else
I lend you truth so you can pay the lie

Some nights out in the streets I bump into you
The alone are cars, and relationships collisions

Our old hangouts are still my places of choice
I said I will change, and the more I change, the more we look alike

I have found you and I am losing you
I have found you…
And I am losing you…
I have found you and I am losing you

Lyrics by Gerasimos Evangelatos, translated by Leon Hieros

Song performed by Natassa Mpofiliou

Engel der Durchlaessigkeit by Marina Kaiser

ANGEL OF PERMEABILITY

See in your mind’s eye yourself as a sieve!
Let everything that is not good for you,
flow through you and away.

When something weighs you down, ask yourself:
“Is this really essential to me?”

Der Liebhaber allen Lebens
durch Marina und Leon
für Dich!

🌞