Tags

, , , , ,

[EN]

(Bitte scrollen Sie nach unten zum [DE] für die deutsche Übersetzung)

Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life’s Star,
Hath had elsewhere its setting,
And cometh from afar:
Not in entire forgetfulness,
And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come
From God, who is our home.

~ William Wordsworth (1770-1850), Ode: Intimations of Immortality From Recollections of Early Childhood; beginning of stanza V.

BackgroundTexture-Lavender-Souls-WordsworthEN

[DE]

Unsere Geburt ist bloß ein Schlafen und ein Vergessen:
Die Seele, die mit uns aufsteigt, unser Lebensstern,
hat anderswo den Untergang erlebt
und kommt von Ferne her:
Nicht in gänzlicher Vergessenheit
und nicht in ausgesprochener Nacktheit,
sondern Wolken der Herrlichkeit nach uns ziehend kommen wir
von Gott, der unser Zuhause ist.

~ William Wordsworth (1770-1850) Ode: Andeutungen der Unsterblichkeit aus Erinnerungen an die frühe Kindheit; Anfang der 5. Strophe:

BackgroundTexture-Lavender-Souls-WordsworthDE*
*   *
*   *   *
*   *   *   *

Advertisements